登录

《次韵邵君以客名斋二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵邵君以客名斋二首其一》原文

细读来诗窥所学,忘机忍事用功深。

远同随笔洪公号,妙得吟窝邵子心。

怀抱春浓重酝酒,语言渊嘿绝弦琴。

我能容物天容我,无是无非镇似今。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是以“客名斋”为题的应和诗。题中所谓“客名斋”,指的是他人斋馆的名称,这里还寓有斋馆的命名有客人之说的意思。这首诗作者运用一系列意象来表达他对这个“客名斋”的理解。

首联作者以自谦之词来描述自己的学识态度。从细读来诗中可以看出自己所追求的学识之道,这正是诗题中“客名斋”所要表达的内涵。“窥”字在此处用得十分传神,表现出作者读书的认真和谦虚的态度。“所学”可以理解为诗人的学识和修养,而“所窥”则表现了诗人对别人的诗作并非一览无余,而是从中窥见了自己应该学习的东西,因此说“所学”。这也表达了诗人善于通过比较来发现他人之长,并以此为鉴的治学态度。“忘机忍事”表达了诗人忘却世俗纷争,不为琐事而烦扰的心情。“用功深”则是表达自己对于学业十分用功,同时也显示出一种谦逊和自知之明。

颔联借洪公号随笔、邵子心吟窝来表达自己对于诗歌的领悟。“远同”一词表现了诗人对于前人诗歌成就的认同和尊敬。“洪公号随笔”表达了洪迈《随笔》中所体现的那种信马由缰,无所拘束的治学态度。“妙得吟窝邵子心”则表达了邵雍吟窝诗意图中所体现的那种以诗为乐的诗歌观。这两句诗不仅表现了作者对于诗歌的理解,同时也展示了作者自身的诗歌修养。

颈联继续表达作者对于人生和诗歌的理解。“怀抱春浓重酝酒”一句借用杜牧《少年行》中“春浓花艳酒家浓”的诗意,表达了作者对于人生的热爱和享受。“语言渊嘿绝弦琴”一句则借用《庄子·齐物论》中“地籁则众窍是虚邪而受气,夫虚室生白也,白则憺然矣,寂然不动,感而遂通天下之故”的意境,表达了作者对于语言的理解和对于诗歌创作中“无为”境界的追求。

尾联“我能容物天容我,无是无非镇似今”两句诗则表达了作者的人生观和处世哲学。“我能容物”表达了作者对于世事的宽容和理解,“天容我”则表达了作者对于命运的接受和理解。“无是无非镇似今”则表现了作者对于平静生活的满足。

现代译文:

读着友人的诗作,我从中领悟到了治学之道,忘却世事纷扰,忍住与人争执之事,下功夫深入研究。如同洪迈笔下的随笔,诗歌创作妙得邵雍吟窝之心。满怀诗意,如同美酒酝酿;言辞之间,深藏智慧,绝无夸夸其谈。我能够包容万物,天也容纳我,无求无争,心无挂碍,平淡生活如今日。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号