[宋] 方回
爱僧予尤爱诗僧,千偈万颂传五灯。寒山拾得两奇绝,妙压神秀卢慧能。四明北郭四十里,文溪之名四海称。文溪上人貌古怪,吟坛突兀高千层。我虽未到燕坐处,想见藓薜枞行藤。上之所陟耸楼阁,星辰日月危栏凭。下之所种足锄耒,芋菔黍梁满甑烝。有时挑包大都会,省台贵显皆其朋。紫阳山叟年八十,吟号夜蛬书秋蝇。厥今流俗所不齿,独肯惠顾谈上乘。门前车马热如火,兀坐相对森寒冰。气臭吻合风味似,万里可并横坐肱。文溪文溪有别业,松阴百谷禾千塍。何当插翅渡潮海,月门吾敲堂吾升。春华樱李杏桃药,夏果榛相似莲藕菱。西风九日东篱菊,十月早梅霜霰凝。短才题咏匪骚雅,有愧蹇羌惭观兴。公诗自是第一等,纸上龙变青云蒸。文溪有集定脱稿,庶越韩门岛可澄。老夫所作岂敢并,鵰鹗风前跧冻鹰。
现代文译文:
我喜欢僧人,尤其是那些以诗著名的僧人。他们的千偈万颂如同一盏明灯,传颂千年。其中,寒山和拾得的诗歌尤为奇特,其妙压群秀,甚至超过了卢慧能。
在四明北郭有座文溪别业,闻名于四海。文溪上人貌古怪,吟坛高耸。虽然我尚未亲临,但已想象出他苔藓薜荔、藤蔓缠绕的别业。
他楼阁耸立,可以俯瞰星辰日月;他脚踏实地,足以锄地播种,五谷丰登。有时他还会离开这里,去大都会游历,与省台贵显之人交游。然而,紫阳山叟年已八十,却依旧在此兀坐,谈论佛法。
如今,此间虽被流俗所不齿,但他独肯惠顾谈论佛法。门前车马络绎不绝,二人相对而坐,冰寒之气油然而生。气味吻合,风味相似,即便万里之隔也可相互依偎。
文溪别业有如松阴百谷、禾千塍,一片繁盛。真希望能插上翅膀飞越潮海,亲自拜访。春华秋实,樱李杏桃、药草丰饶;夏果榛子、莲藕菱鱼,四季分明。
秋风起时,东篱菊灿;冬月初临,早梅凌霜。我才能疏浅,难以吟咏赞美,有愧于公诗之美。公诗当属第一等佳作,纸上龙变、青云蒸腾。文溪上人有集待梓,定当脱稿传世;老夫之作岂敢与之相提并论,就如雕鹗困于寒风之中。