登录
[宋] 方回
湖海今非昔妙龄，未容许汜识陈登。
归心七里滩头棹，客思三茅阁上灯。
雪里梅香寻酒媪，雨前茶好待诗僧。
近来衰老嗟何似，怕啖杭州六月冰。
思家五首其一
湖海今非昔妙龄，未容许汜识陈登。 归心如箭独行棹，客思如麻独坐灯。 雪里梅香寻酒媪，雨前茶好待诗僧。 岁月如梭身心老，离愁别恨已满襟。
原诗通过对比现在与过去的差别，表达了对于故乡的思念之情。归心如箭，客思如麻，描述了旅途中的孤寂和思念。而寻酒媪以解愁，待诗僧以抒怀，更是在此境地下对生活的一点期盼和慰藉。
在现代文中，这样的情感被转化为对故乡和亲人朋友的思念。家乡湖海的景象不再像过去那样充满青春活力，使人感到了时光的无情流逝。曾经和许汜、陈登一同游历的美好记忆如今只能回忆，这种记忆让归心似箭的心情更加强烈。在旅途中，独自划船穿过七里滩，灯火下的思绪如同乱麻一般无法梳理。在雪中寻找梅香以解愁，雨前茶香中等待诗僧的降临，这些生活中的小细节都充满了诗人的情感和期待。然而，随着岁月的流逝，身心逐渐衰老，对杭州六月的冰块也感到害怕，这种离愁别恨已经满襟，让人无法承受。
总的来说，这首诗表达了诗人对于故乡和亲人的深深思念，以及对生活和岁月的感慨。这种情感在现代文的译文中得到了很好的传达，使读者能够更好地理解和感受到诗人的情感。
微信扫一扫
方回诗词推荐