登录

《全州吕农簿挽诗三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《全州吕农簿挽诗三首其一》原文

谁实柄咸淳,无君欲不臣。

举朝皆谄子,此老独全人。

去国獒频嗾,居村虎自驯。

伤心诸狎客,容易竟亡陈。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人方回《全州吕农簿挽诗三首其一》的赏析,希望您能满意:

在宋朝的众多诗人中,方回以其独特的诗词风格受到了广泛的关注。在他的《全州吕农簿挽诗三首其一》这首诗中,我们可以感受到方回对历史的深度反思和对人物的细致刻画。

首联以反问的方式提出主题,“谁实柄咸淳,无君欲不臣”,意思是到底是谁在掌控这个朝廷,竟然无君臣之礼?表达了作者对于政治腐化的深沉感叹和对这个时代不正常的道德缺失的疑惑。这里方回提到了当时的政治局势,他把注意力从具体的个体和事件转移到整体的趋势,更具有战略的高度和反思的意义。

紧接着,“举朝皆谄子,此老独全人”进一步说明了这种不良的社会风气,官员们相互奉承、阿谀奉承,而这位老人却保持了独立的人格,不被这种风气所影响。这里,方回通过对比描绘了两种截然不同的态度和行为,展示了他的道德立场和批判精神。

“去国獒频嗾,居村虎自驯”这句诗则运用了生动的比喻,把朝廷比喻为猎场,把忠直之臣比喻为獒,把那些善于谄媚的小人比喻为嗾犬者。这反映了当时政治环境中的奸佞之徒,为了自身的利益而不惜陷害忠良,使得整个社会如同野兽猎场,弱肉强食。

“伤心诸狎客,容易竟亡陈。”这是诗的最后一句,狎客是形容那些善于逢迎的人,他们容易得宠于君王,但最终却导致了国家的衰败。这句诗表达了方回对于这种社会现象的深深痛心和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘历史事件和人物,表达了作者对于社会道德沦丧的深深忧虑和对忠直之臣的敬仰。同时,这首诗也展示了方回作为一个诗人和思想家的深度和广度,他不仅关注个体的事件和人物,更关注整个社会的走向和道德的沦丧。他的诗词充满了对历史的反思和对社会的关怀,这也是他作为一个诗人和思想家的重要标志。

现代译文如下:

在那个时代,谁真正掌握了权力?朝廷之中,君王昏聩无能,人人欲臣附之。朝廷之臣子皆为谄媚之人,而您独守原则、凛然独立。那些擅权的狎客纷纷诱惑您离开朝廷,然而村野之中的虎自保平安。此情此景,令人心痛不已。历史的长河中,那些阿谀奉承之徒总是轻易得逞,但最终却导致了国家的衰败。您的一生如同陈年旧事,令人难以忘怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号