登录

《江行大雨水涨四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《江行大雨水涨四首其一》原文

一夜水高丈五六,移舟稳傍渔家宿。

矶头浪急上滩难,舟子索钱赛神福。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求生成的一篇关于《江行大雨水涨四首其一》的赏析文章,以及用现代汉语译本来完成的译文:

江行大雨水涨四首其一赏析

这一夜雨水猛涨,江水几乎高丈余。在这样的情况下,诗人只能选择在渔民家中借宿。江岸边,波浪翻滚,矶头浪急,船夫艰难地划着船,向滩头移去。为了顺利过滩,船夫需要向神灵求福。这首诗以生动的笔触,描绘了江水暴涨时的场景,表达了诗人对大自然的敬畏之情。

现代汉语译文:

一夜之间,江水猛涨,几乎高丈五六。小舟稳稳地停靠在渔民的家中过夜。矶头浪涛汹涌,上滩变得困难重重。船夫向神灵祈求保佑,以求顺利过滩。

在这首诗中,诗人方回以简练的笔触描绘了江行大雨水涨的场景,表现了大自然的威力。同时,诗中也透露出对自然的敬畏之情,以及对生活的深刻理解。诗中的“移舟稳傍渔家宿”、“舟子索钱赛神福”等词句,既体现了诗人对渔民生活的关注,也体现了诗人的社会责任感和人文关怀。在自然与人的关系上,这首诗给我们留下了深刻的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号