登录

《学诗吟十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《学诗吟十首其一》原文

承天寺一碑,宜州万里走。

后山与简斋,各年四十九。

李杜俱有厄,郊岛终不偶。

今人好作诗,曾不鉴兹否。

我如陆务观,平生诗万首。

明年当八十,不可日无酒。

四男异甑釜,二女欠箕箒。

晓问床头瓮,仅有酒一斗。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

这首《学诗吟十首其一》是宋代诗人方回的一首诗,他以自己的人生经历和感悟,对学诗和人生进行了深入的探讨。

首先,他提到了承天寺的一块碑,这块碑是他从宜州万里走出来的见证,代表着他的经历和人生转折。这样的经历使他更深刻地理解了诗与人生的关系。

然后,他提到了“后山与简斋”,他们都是四十九岁的年纪,然而他们的诗歌成就却各不相同。这引发了他对年龄和天赋对诗人的影响的一些思考。他指出,李白和杜甫都曾遭遇困境,但他们的诗歌依然流传下来。这表达了他对诗歌坚韧不拔精神的赞美。同时,他也提到,虽然自己喜爱作诗,但他并未从李杜和郊岛的厄运中吸取教训,避免酿成自己的不幸。

接下来,他进一步描述了当今的人们对待诗歌的态度,他认为他们并未从方回的遭遇中吸取教训。这反映了方回对当今诗歌环境的担忧。

最后,他将自己比作陆务观,一生诗作无数,到了晚年却面临诸多困境。然而,他并未因此放弃诗歌,反而更加坚定地追求酒的陪伴。这表现出他对诗歌的热爱和对生活的乐观态度。他预见到自己明年将步入八十岁的高龄,但他不觉得这样的年纪会妨碍他作诗。两个儿子不帮忙分担家务,两个女儿还未能分担家务的重任。早晨询问床头瓮是否有酒,仅有的一斗酒也让他感到满足。

在整首诗中,方回以自己的亲身经历和感悟,表达了他对学诗和人生的理解。他以自己的生活经历为鉴,提醒今人对待诗歌应有的态度,同时也表达了他对生活的乐观和坚韧的精神。

现代译文如下:

走过承天寺的碑,我带着一身疲惫从万里之外的宜州归来。后山和简斋,你们和我一样年届四十九岁,正处在人生的黄金时期。李杜在诗坛的厄运我都经历过,郊岛那种终日苦吟却一诗不出的窘况我终究没有遇上。今人喜好作诗的人啊,你们可曾从我的经历中吸取过教训?我像陆务观那样平生诗作无数,到了晚年还要面对四子异釜、二女未嫁、家事无人分担的困境。清晨向床头瓮里探望,还能找到一斗酒聊以自慰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号