登录

《十一月初八日观雨》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《十一月初八日观雨》原文

重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜。

响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。

战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。

三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《十一月初八日观雨》是宋代诗人方回的一首诗。这首诗描绘了初冬时节的一场雨,诗人通过这场雨,表达了他对生活变迁的思考和对历史变迁的感叹。

诗的首句“重阳晴过小春天,忽复萧骚雨可怜。”,描绘出了一场意想不到的春雨。在这个传统的重阳节(九月九日)的好天气中,天气竟然回暖,如同初春一样。突然之间,萧条的雨降落下来,给这一平静的日子增添了新的色彩。诗人用“重阳晴过小春天”来对比“萧骚雨可怜”,表达出他对生活变迁的敏感和细腻。

“响入竹林全似雪,湿蒸茅舍最宜烟。”这两句描绘了雨声和雨势。雨声在竹林中回响,如同雪花落地的声音。湿蒸的茅舍烟雾缭绕,雨滴在其中落下,使得画面更加生动。诗人通过这样的描绘,让读者仿佛身临其境,感受到了雨的气息。

“战尘洗净无传箭,客路泥深亦着鞭。”这两句诗表达了诗人对战乱结束的欣喜和对旅程的期待。经过战火的洗礼,尘埃洗净,不再有传箭的纷扰。诗人踏上旅程,深陷泥泞中,但他仍然坚持前行。这两句诗透露出诗人对历史变迁的感叹和对未来的期待。

最后两句“三月聚粮岂容易,临风殊觉意茫然。”是对生活的反思。三月筹备粮食并非易事,诗人面对风中飘摇的景象,感到茫然不知所措。这两句诗表达了诗人对生活的艰辛和不易的感慨,同时也透露出他对未来的不确定和迷茫。

这首诗以雨为主题,通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对生活变迁的敏感和思考。整首诗情感深沉,语言优美,表现出方回作为一个优秀诗人的独特风格。

通过现代文的翻译,诗句变得更加直观易懂,同时也能更深刻地体会到诗人所传达的情感和思想。在现代快节奏的生活中,这首诗也许能给我们的生活带来一些思考和启示。让我们更加关注生活的细微之处,感悟人生的变化和变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号