登录

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首·二曰空服》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首·二曰空服》原文

金英足可换君骨,绿醑宁当腐我肠。

空服九华无九酝,帝乡何似醉为乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回借用陶渊明独爱菊的事,借酒言志,抒发自己对真情的渴求和乡思的主题。原句中的金英喻菊,足够美酒佳肴堪可洗净人之晦气晦涩的心病。即坚志净骨地要用如许坚韧纯净菊精膏能灌溉孕育绿肥纯旨乡淳绿醑堪当肠清脏净毒素如此宋人心病灵枢药用颇切的神清气爽洁净的生活饮醑于此也可作三顿六碗无量雅致净补之道;不过作我这爱好功名弄虚作假粉饰吹牛且八风日过后的无可耐饥三杯下肚舌净肚净方是绝杀冗赘迂腐毛病返朴归真净化文风的必由之路也!切莫换成现今处事玩物丧志物质浇心逢场作戏没有净心的劣酒只有花花世界乱人耳目的香车豪宅光鲜衣着烟飞云雾骄奢生活如此故乡怎能与恬静如菊的醉乡相比呢?

这首诗语言质朴,寓意深远,表达了诗人对美好生活的向往和追求,同时也反映了当时社会风气的浮华和虚伪。通过这首诗,我们可以看到诗人对真情的渴求和对故乡的思念,同时也表达了对当时社会风气的批评和反思。整首诗以饮酒为载体,抒发了对人生的思考和对故乡的怀念,给人以深深的启示和思考。

在译文方面,我会尽量保留原诗的意思和意境,用简洁明了的语言进行翻译,让读者能够更好地理解和感受到诗人的情感和思想。同时,我也会尽可能地用现代的语言表达,让译文更贴近现代读者的阅读习惯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号