登录

《重至秀山售屋将归十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《重至秀山售屋将归十首其一》原文

离乱斯人致,艰危我辈当。

浑沦俄破碎,桀黠尽飞扬。

吐舌何能已,扪心肯自量。

忍穷非左计,天象看弧狼。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

《重至秀山售屋将归》是宋代诗人方回的一首五言律诗。这首诗通过描绘社会动荡时期人们的艰辛生活,以及自己遭遇的困难和挑战,表达了诗人对现实的不满和对未来的期望。

首联“离乱斯人致,艰危我辈当。”描绘了社会动荡时期人们的困境和苦难。这里,“斯人致”指的是由于社会动荡,人们的生活变得艰难困苦。而“我辈当”则表达了诗人对自身处境的认知和自我安慰,即我们这些身处困境的人应该勇敢面对,而不是逃避。

颔联“浑沦俄破碎,桀黠尽飞扬。”进一步描绘了社会的动荡和人们的苦难。这里,“浑沦俄破碎”形象地描绘了社会的混乱和破碎,而“桀黠尽飞扬”则表达了社会的复杂性和多变的特点,充满了邪恶与不公。“桀黠”在此语境中不仅是指个别人,更多的是指整个社会的扭曲和反常。

接下来的两句诗“吐舌何能已,扪心肯自量。”深刻表达了诗人的不满和反思。“吐舌何能已”表现了诗人对社会问题的不满和无奈,“扪心肯自量”则表达了诗人对自我反思和面对现实的态度。诗人能够直言不讳地批评社会,同时又能自省反思,展现了他的勇敢和智慧。

最后两句“忍穷非左计,天象看弧狼。”是诗人的自我安慰和期待。“忍穷非左计”表明诗人并不打算轻易放弃,而是选择了坚韧面对。“天象看弧狼”则寄希望于未来,认为上天一定会给与公正的审判。这两句诗既表达了诗人的坚韧精神,也表现了他的乐观期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对社会动荡时期人们生活艰辛的关注和同情,同时也表达了诗人面对困境的勇气和期待未来的乐观态度。这首诗的语言简练、情感真挚,是一首具有深刻内涵的优秀诗篇。

现代译文如下:社会的动荡让人们受苦,我们这些普通人也要面对困难。社会就像一块完整的东西突然破碎,那些狡诈的人全都飞黄腾达。我们无法停止批评社会,也不能够自我安慰。我们不能因为贫穷而做出错误的决策,我们期待着未来的公正审判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号