登录

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《别后读鹤田李元晖新诗用其体》原文

菊悴兰摧忆别离,雪边重映十年诗。

泪凝紫篠湘灵怨,血迸红英蜀魄悲。

旷野虎狼喧寇暴,长途鱼雁隔亲知。

庄生浪说能齐物,尧桀影殇讵可欺。

现代文赏析、翻译

在读完鹤田李元晖的新诗后,我别离时菊花萎黄、兰花凋零的印象再次涌上心头。我们在雪边重逢又分别已有十年,而李的诗更如这秋天的景色般感人。泪水在眼眶中凝聚,似乎要将那湘妃的哀怨变成呜咽,鲜血在心中迸发,如同蜀国的冤魂在悲痛。在这荒野之上,虎狼喧嚣,如同强盗的侵扰,长途之中,鱼雁难通,使得我与亲友们隔绝。即便庄子所说的万物齐一终究是虚妄的,那些尧舜明君和昏庸君王的影子也各不相同,真实可感。

首先,作者通过对菊花和兰花的描绘,回忆起与友人的离别,表现了别离之苦和相思之切。菊花的萎黄和兰花的凋零,就像他与友人分别后的情感状态,时而温馨,时而悲伤。重逢又在雪边,表现了时间和空间的遥远,更增加了相思之苦。

其次,“泪凝紫篠湘灵怨,血迸红英蜀魄悲”两句则更加强调了离别相思的情感深度。泪水在眼眶中凝聚,如同湘妃的哀怨变成呜咽,表达了作者深深的思念之情;而鲜血在心中迸发,如同蜀国的冤魂在悲痛,则进一步强调了作者内心的痛苦和悲愤。

再者,“旷野虎狼喧寇暴,长途鱼雁隔亲知”两句则描绘了恶劣的环境和艰苦的处境,进一步强调了作者与亲友们的隔绝和孤独。虎狼喧嚣,如同强盗的侵扰,表现出环境的恶劣;而鱼雁难通,使得作者与亲友们隔绝,更增加了孤独之感。

最后,“庄生浪说能齐物,尧桀影殇讵可欺”两句则表达了对于人生和命运的无奈和困惑。即便庄子所说的万物齐一终究是虚妄的,那些尧舜明君和昏庸君王的影子也各不相同,真实可感。这表达了作者对于人生和命运的困惑和无奈。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了作者与友人的深厚感情和对人生的深深思考。无论是离别的痛苦、相思的深情、环境的恶劣、还是命运的无奈,都表现得淋漓尽致。这首诗不仅是一首优美的文学作品,也是对人生和命运的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号