登录
[宋] 方回
风吹六十二年春，又见阳和一夜新。
兴废亲更三国事，死生暗易万城人。
种花纵好谁同赏，置酒良难自惯贫。
今独身为本宗长，思兄临节倍悲辛。
这是北宋文人方回所作的七言律诗。
首联“风吹六十二年春，又见阳和一夜新。”描述了诗人的年岁和冬至时节的生机。诗人通过描绘风中的春天，来比喻人生的四季流转，风吹六十二年春，也意味着诗人的年纪已经很大了。但是冬至时节的“阳和”代表新生和活力，一年四季又有新变化。第二联“兴废亲更三国事，死生暗易万城人。”突显出作者历经的国家兴衰与沧桑。“三”，作为数量词，是对大量事件的无尽罗列和整合的缩写形式。“三国”，广义上的“三国”，自宋朝之后的一个北宋-南宋-金国的对应并列格局；并再次明确述说：“阳和一夜新”，正好能追溯北宋，即国家逐渐盛衰历史的大轮回的。“死生暗易万城人”也是表现时代的巨大变化无常的；接下来诗人总结首联的情感——“兴废”，意思是：“不管是兴起衰亡都只是像影子一样的更换人，其实质上并没有改变”。
颔联“种花纵好谁同赏，置酒良难自惯贫。”这一联承上启下，将视角转向当下。“种花”在这里可以理解为培育志趣，但即便种花技艺再好，又能与谁一同欣赏呢？而“置酒”意味着热闹的场面，但自己却难以习惯贫穷而置办酒宴。这可能暗示了诗人身居贫困而不自适的心态。
最后一联“今独身为本宗长，思兄临节倍悲辛。”描述了诗人当前的境况和情感。作为家族的族长，他想到哥哥的逝去更是悲痛欲绝。“倍”字在古诗中经常出现，意为“更加”、“愈加”，用来加强语气。这一句将诗人对于兄长的怀念与痛失掌舵者的家族事务紧密相连，突显了诗人深深的忧虑和对人生的思考。
整首诗的情感复杂而深沉，通过对历史、现状、亲情的细腻描绘，展示了诗人对于生命的深刻感悟和对于世事变迁的无奈接受。在现代文的译文中，诗人对生命无常、世事变迁的感慨也被充分传达出来，引人深思。
至于现代译文，由于原文中许多意象和情感需要通过语言转换才能传达出来，所以现代译文可能需要根据原诗的整体意境和情感表达进行适当调整和补充。以上是对原诗的大致理解和翻译，如有需要请提供更详细的信息以便于我更好的理解并帮助您。
微信扫一扫
方回诗词推荐