登录

《彭湖道中杂书五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《彭湖道中杂书五首其一》原文

近传群盗息,稍免大军兴。

闭户闻村学,挑包遇野僧。

篱间犬见客,狂吠极堪憎。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的《彭湖道中杂书五首其一》是一首描绘旅途所见风光并表达感悟的诗。下面是我根据原文内容,结合现代文语境,所做的赏析:

近来听说盗贼们都休息了,军旅征伐的紧张气氛也稍微缓解了些。我在家中闭门读书,偶尔遇上出家的山野僧人闲聊一番。当我穿过篱笆路的时候,狂吠的狗子充满戒备和不安,不禁令我颇感奇怪,对我有所疑惧,吼叫声那能不令人嫌憎。

在这首诗中,作者通过对乡间路上的风物进行了详细的描绘。这似乎是从古道的传闻以及方回的个人观察而来。这段文字突出了战争暂时缓解之后宁静生活的细节。此行的风物体现出的意境不仅仅是满足个人视角,也是为勾画出普通人的平静生活景象,彰显生活的朴实、和美、无忧。这种情境可能是当时广大农民的真实生活状态。同时,这里也表达了作者对这种宁静生活的向往和欣赏。

在描绘狗子时,作者使用了“狂吠极堪憎”这样的词句,既描绘了狗子的狂躁不安,也表现出作者对这种警觉情绪的理解和接纳。这种描写方式既符合方回作为一位诗人的身份,也体现出他对生活细节的敏锐观察和细腻感受。

总的来说,这首诗通过对旅途风物的描绘,表达了作者对宁静生活的向往和对朴实生活的欣赏。同时,也体现了作者对生活细节的敏锐观察和细腻感受。这样的描绘方式,使得这首诗不仅仅是对自然风物的简单描绘,更是对生活情感的深度表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号