登录

《春日小园即事十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《春日小园即事十首其一》原文

傍宅荒山几许长,荛夫芸子纵牛羊。

何当尽与栽桃李,叠石周遭筑短墙。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境描绘了乡村小园中的春天景象,同时也表达了对田园生活的向往和期待。下面是我根据原诗的内容和情感,结合现代人的审美观念和语言习惯,创作了一首赏析:

春日小园即事十首其一

傍宅荒山几许长, 樵夫农人共徜徉。 何当尽与栽桃李, 绿意盎然满园香。

现代文译文:

在靠近住宅的荒山上, 荒芜了多少土地无从计算。 打柴人和农人放牧着牛羊, 在这片土地上尽情地耕耘劳作。

我多么希望这片土地上, 能种满桃树和李树, 让小园里绿意盎然, 花香四溢,满园春色。

在这首诗中,作者通过对荒山、樵夫、农人、桃李等意象的描绘,表达了对乡村田园生活的向往和期待。他希望能够在荒山上种满桃李,让小园充满生机和活力,展现出春天的美丽和生命的活力。同时,这首诗也表现出作者对自然和生命的热爱,以及对田园生活的尊重和赞美。通过这首诗,我们可以感受到作者对自然的敬畏和对生命的珍视,也让我们更加珍惜身边的美好事物。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号