登录

《入五月病二七日》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《入五月病二七日》原文

病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。

形骸元自劣,气候每相违。

人死朝朝有,吾衰事事非。

尫羸存喘息,聊复信天机。

现代文赏析、翻译

五月入病来已深,七日不见床席温。蒲酒如渑想献酬,团扇已弃似越兵。身心非壮年可比,忧患顿衰复何云。旦暮风霜两衰疾,天地人事那由均。疾病已使我不再思饮蒲酒,身寒拥着厚重的被子还是冷。身体衰弱本就不好,四季的气候也常常与我相违。每天都有死去的人,我衰老一切都不对。瘦弱无力只剩一口气,只能相信天命。这首诗是作者在五、六月疾病缠身的情形下所作。方回本身体弱多病,生活也相当艰难,这首诗的字里行间流露出对人生的无奈与感叹。

从“病已捐蒲酒”可以看出,作者病情已严重到无法忍受的程度,以至于不再想饮蒲酒。而“寒犹拥絮衣”则进一步表明了作者的寒冷和虚弱。“形骸元自劣”表达了作者对自己身体衰弱的无奈。“人死朝朝有,吾衰事事非”则表达了作者对衰老和死亡的深深忧虑。“尫羸存喘息”形象地描绘了作者身体衰弱、苟延残喘的状态。“聊复信天机”则表达了作者对命运的无奈和接受。

整首诗以作者的生病经历为线索,通过描绘身体的虚弱、寒冷、衰老、死亡等意象,表达了作者对人生的深深思考和无奈。诗中虽然没有华丽的辞藻和夸张的描写,但却以真挚的情感和深入的思考打动了读者。

总之,这首诗是一首充满无奈和感叹的作品,通过描绘作者的生病经历和身体状况,表达了作者对人生的深深思考和接受。同时,这首诗也展现了作者对生命的热爱和对人生的珍视,以及对自然和命运的敬畏之心。读完这首诗,我们会不禁感叹生命的脆弱和无常,也会更加珍视身边的人和事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号