登录

《平章吕公挽词二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《平章吕公挽词二首其一》原文

燕颔逢荆鄂,于今四十秋。

始闻降鬼国,遄见拔泸州。

庙议颛私意,边围堕诡谋。

弃襄不令守,铁锁靠江流。

现代文赏析、翻译

平章吕公挽词二首其一

方回

燕颔逢荆鄂,于今四十秋。

始闻降鬼国,遄见拔泸州。

庙议颛私意,边围堕诡谋。

弃襄不令守,铁锁靠江流。

在这广阔的千年时空里,两宋的诗魂再次追怀那壮丽又悲伤的时代,凝望着那个悲欢离合的历史人物——吕公。在吕公的人生旅程中,荆鄂,泸州是他走过的两个重要的地点,也成为了他人生的一个重要的节点。他的智慧和谋略使他在庙堂之高与边疆之远都能展现出令人敬仰的风采。然而,他也犯下了错误,以至于江山破碎,民族遭难。他被贬谪之后,那些曾经辉煌的战役仿佛也随着铁锁江流一同消逝了。

现代文译文:

方回的《平章吕公挽词二首其一》描绘了吕公一生中的两个重要阶段——荆鄂和泸州。从四十年的燕颔之行,到降鬼国、拔泸州的迅速决策,再到庙议中的私意和边围的诡谋,吕公的人生充满了起伏和转折。然而,他的错误决策导致江山破碎,民族遭难。最后,他被弃置襄阳不守,只能依靠铁锁江流来掩饰内心的痛苦和无奈。

尽管如此,我们依然能看到吕公身上的光辉,他在庙议和边疆上的谋略表现出了他的智勇双全。他在失败中的坚持也展示了他的人格风范。这种人物描绘虽然沉重,但却使我们深深体会到历史的风云变幻和人性的复杂性。即使在最黑暗的时刻,我们也应该坚持理想,坚韧不屈,这样我们的民族才能不断前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号