登录

《丙申元日五绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丙申元日五绝》原文

五更春雨细无声,石路溅泥齿屐鸣。

后饮屠苏懒奔走,可能也喜鹁鸠晴。

现代文赏析、翻译

下面是《丙申元日五绝》的现代文译文及赏析:

黎明时分,春雨悄然而下,悄无声息地滋润着大地,落在石板路上溅起泥土,齿间屐上都能听到雨声。春节饮屠苏酒时,我懒洋洋地不愿起身奔走,不知道鹁鸠的叫声是否也预示着晴天?

这首诗以平实的语言描绘了元日清晨雨后的景色和诗人的悠闲心情。前两句通过听觉描写了春雨悄无声息的细密声响,以及诗人起身出门时齿间屐上的水声,为节日的清晨增添了几分幽静。后两句通过视觉和心理描绘了诗人的生活态度,表现了他懒洋洋地不愿奔走的心态,以及对鹁鸠晴天叫声的期待。整个诗篇用简单而细腻的笔触,表现了诗人的悠闲与沉静的心境。

从主题上看,这首诗展现了诗人在春节时宁静闲适的生活状态和恬淡的心情。通过对自然环境的描绘和对个人心态的刻画,诗人在温馨的气氛中展现出他对生活的热爱和对闲适生活的追求。这也体现了诗人对平淡生活的欣赏和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号