登录

《红云亭即事五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《红云亭即事五首其一》原文

池塘通磵水,篱落护柴门。

昔在承平日,谁知化育恩。

艰危多死徒,侥幸或生存。

予亦问关久,频来憩此村。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在红云亭,我看到了平静而又富有生机的景象。池塘的水在缓缓流淌,如琴弦弹出的乐曲;而篱落边的柴门则展示了一种家的安宁。这里的和平繁荣让人惊叹,不仅使人想起了曾经的太平岁月,似乎一切都是大自然和政府的恩赐。然而,想想那些在艰难和危险中挣扎的人们,他们中的许多人都已经离世,而侥幸生存的只是少数。我也曾想过要离开城市,常常来到这个村庄休息。

现代文译文:

红云亭的景色让我感到平静而生机勃勃。池塘里的水静静地流淌,篱笆守护着简陋的柴门。在太平的岁月里,我怎能不感激大自然的恩赐和政府的治理。然而,那些在艰难和危险中挣扎的人们,他们中的许多人已经离开了这个世界。我也想过离开喧嚣的城市,常常来到这个村庄休息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号