登录

《跋张明府独乐园图二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《跋张明府独乐园图二首其一》原文

独乐人闻新法新,定应翻作独愁人。

墓碑一仆党碑立,已觉园花埋战尘。

现代文赏析、翻译

古体今译:《 跋张明府独乐园图二首其一》

宋诗中的方回,对改革新法怀新, 或许心中独自愁,是否他被人们冷落? 他的墓碑上记载着旧法事,为反对派所扶立, 已经觉察到,他的园子花丛埋了战尘。

此诗以图为题,图中的景色美丽而清幽, 竹篱茅舍中,他悠然自得,独享乐土之乐。 尽管远离官场,他却坚守着自己的操守, 保持着纯朴自然的生活方式,心中自有快乐无穷。

园中花草茂盛,一片生机勃勃的景象, 然而他的心中却充满了忧虑和孤独,无人理解。 他独享乐土,却不被世人所理解,心中充满愁苦。 但他的精神却坚韧不屈,始终保持着内心的快乐和自由。

整体赏析:这首诗表达了方回对改革的看法和对社会现实的无奈。他虽然对新法怀有不满和忧虑,但是为了坚守自己的操守,不得不远离官场,独守自己的乐土。然而,这个看似自由的田园生活并不是想象中的那样快乐和美好,他也因为新法的实行而倍感孤独和愁苦。这个画幅通过对画面上清幽美好的环境和他心中复杂的感情形成强烈的反差,表达了诗人对现实的无奈和自我坚守的决心。

总的来说,这首诗表达了方回对改革的看法和对社会现实的无奈,同时也展现了他坚守操守、自我坚守的精神风貌。这首诗在情感表达和艺术表现上都非常深刻和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号