登录

《再题通政院王荣之八月杏花》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《再题通政院王荣之八月杏花》原文

简斋诗老不重生,流月无声句绝清。

好个杏花疏影里,秋空吹笛到天明。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

现代文译文如下:

“简约素雅的诗堂上不重生繁艳俗艳的诗句,静静地流转,无一言牵动绮丽的意象。多好啊,在疏落有致的杏花映衬之下,微风从窗外轻轻吹进,抚动屋内的窗帷帘动,吹动枝头的花影摇曳,就这样一直吹到秋天的天空,直到天明。”

宋代诗人方回的《再题通政院王荣之八月杏花》一诗,以淡雅的笔触描绘了杏花疏影摇曳的美丽景象。诗中描绘的杏花并非繁华盛开的热烈景象,而是以一种简约素雅的姿态,映衬出诗人内心的清净世界。

首先,“简斋诗老不重生”一句,表达了诗人对于简约素雅的诗堂的热爱和崇尚。诗人不重繁华之词,更偏好平淡而清净的诗句,从中可以看出诗人对于诗意的追求,以及对于繁复华丽的词藻的淡然态度。

其次,“流月无声句绝清”一句,表达了诗人对于时间的流转、月亮的静谧和杏花的美丽都赋予了无声无息的状态。诗人将时间流转赋予了月光下杏花影的影子中,无声无息,寂静美好。这其中又以“绝清”二字为眼,清净至极,使人沉醉其中。

最后,“好个杏花疏影里,秋空吹笛到天明”一句,是全诗的高潮部分。诗人将这种静谧美好的状态具体化,描绘出在疏影摇曳的杏花映衬下,秋天的天空下,有人吹笛到天明的景象。这不仅是一种景色的描绘,更是诗人内心世界的展现。他沉浸在这种静谧美好的氛围中,直到天明也不愿离去。

整首诗以简约素雅为基调,通过描绘杏花疏影摇曳、秋空吹笛到天明的景象,表达了诗人内心的清净世界和对美好事物的热爱。这种淡然、清净的态度,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号