登录

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《过芙蓉岭对镜岭羊斗岭新岭塔岭赋短歌五首其一》原文

混沌何年分宇宙,于地日月常如旧。如旧之中却常新,何曾一点受尘垢。谁凿此山为捷径,争利奔名足驰骤。新岭终无可旧时,燠不加肥寒不瘦。行人自无兮百年寿。君不见岭头日日吹征尘,剩有新人无旧人。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

在混沌初开、宇宙形成的哪一年,世界仿佛永恒不变,日月依旧照耀着我们的生活。然而,在这永恒之中,却总在变化中,何曾有过一点点的尘土和污垢呢?

是谁在这山间开辟了一条捷径,让人们争相奔走,追求名利?新岭已经不再是旧时的模样,它不再有冬日的寒冷,也不再有夏日的炎热。

在过芙蓉岭、对镜岭、羊斗岭、新岭、塔岭的旅程中,行人如梦一般走过了一生。然而,他们又能如何呢?只能眼看着山头日日吹过的尘土,新人层出不穷,旧人却早已不在。

诗人借山岭的变化无常,寓言人生易老、世事无常的道理。新岭的出现,代表着人们追求名利的脚步从未停歇。然而,在这过程中,人们是否真正理解了生活的真谛呢?是否只是一味地追求名利,而忽略了生活的本质呢?

在这个短诗中,方回借山岭的变化来象征人生的无常,揭示了人类在追求名利的过程中对生活的忽视。这样的诗篇既具有哲理的思考,也充满了对人性的深刻洞察。

现代译文如下:

曾经混沌初开,宇宙初现之时,日月依旧如旧。 如旧之中却常新,从无尘垢侵扰身。

是谁在这山间开辟了捷径?世人争相追逐名利之路。 新岭旧貌已非往时颜,冬暖夏凉别有洞天。

行者百年匆匆过,转眼间百年已逝。 山头日日新尘起,新人旧人皆成过往云烟。

诗人在提醒我们:人生的旅途中,我们应停下脚步,思考我们真正追求的是什么?名利或许会带来短暂的欢愉,但真正的幸福,其实是在于我们生活的本质和真谛。在这个快节奏的世界中,我们需要学会慢下来,去欣赏生活的美好,去感受人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号