登录

《梅雨连日首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《梅雨连日首其一》原文

岂不苦于雨,江昏水迫城。

市民扃暗户,军妇哭空营。

萤外无灯影,蛬边有柝声。

百忧余一喜,晓望稻畦平。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的一首《梅雨连日首其一》,仿佛是用水墨画出了一幅潮湿而富有诗意的雨中画卷。下面是这篇诗的赏析和译文:

这首诗以独特的笔触描绘了梅雨季节的江南景色,每一句都透露出深深的苦闷和忧虑,但最终以一喜收尾,展示了诗人坚韧不屈的精神。

首句“岂不苦于雨”,以直接的方式表达了诗人对雨的深感苦恼。雨势猛烈,仿佛天地都被打湿,人在其中如同身处无尽的困境,被束缚得无法动弹。接着,“江昏水迫城”这句诗形象地描绘了雨水不断逼近城墙,形成了一种无法回避的压迫感。这是对困境的具体描述,也蕴含了对人民生活的深刻理解。

“市民扃暗户”描述了雨夜市民的艰难生活,他们被迫紧闭门窗,默默忍受着雨水侵袭。“军妇哭空营”描绘了士兵的妻子在雨夜面对空旷营房的无助哭泣,反映出战争年代百姓的痛苦和无助。这些描写深深地震撼了读者的心。

“萤外无灯影,蛬边有柝声”这两句诗描绘了雨夜的静谧,萤火虫在无灯光的夜晚闪烁,蟋蟀在旁边发出单调的鸣声。这种静谧与前文的苦闷形成鲜明对比,同时也展现了诗人对生活的敏锐观察和深刻理解。

“百忧余一喜”,诗人终于从连日来的愁云惨雾中看到了希望的曙光。在这个梅雨季节的泥泞中,他看到了雨后的曙光,那是一片丰收的希望,一片田野的平坦。“晓望稻畦平”,这是对未来的憧憬,是对苦尽甘来的期盼,是诗人坚韧精神的体现。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了梅雨季节江南人民的苦难和坚韧,同时也表达了诗人对生活的深刻理解和乐观态度。这是一种对生活的赞美,也是一种对坚韧精神的颂扬。

希望这个答案能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号