登录

《秋晚杂书三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋晚杂书三十首其一》原文

屈子悼芙蓉,胡于木末采。

谁欤变秋树,水花俨高垲。

本非莲藕类,稍稍具姿彩。

厥植亦匪贞,朝泽暮已痗。

叔世尚浮卉,貌取实故萎。

吾庐百昌戕,一二此根在。

无奈儿女曹,爱之若芳茝。

曾不如荞穄,足用拯疲馁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

“屈子悼芙蓉,胡于木末采。”这里以屈原悼念荷花,将荷采摘在木末为比。屈原以荷花自喻,却落得无处安放的命运,这样的寓意清晰可见。从这样的开篇,不难感受到诗人悲怆的情绪已然贯穿整首诗。

“谁欤变秋树,水花俨高垲。”随着时间的推移,水中的花朵竟变为了高耸的树,这是一种颠覆和改变,仿佛万物在乱世之中难以幸免。诗人借此描绘出一种独特的秋晚景象,使得诗歌的画面感愈发丰富。

“本非莲藕类,稍稍具姿彩。”虽然并非莲藕,但这些水花却渐渐有了姿态和色彩,它们似乎在诉说着自己的故事,展示着生命的顽强。这样的描绘赋予了这些水花更为鲜活的形象,使读者仿佛置身其中。

“厥植亦匪贞,朝泽暮已痗。”这里的“厥植”指的是这些水花,它们并非贞洁之树,却能在朝夕之间承受风雨的洗礼。这样的描述突显了乱世中的生命顽强与无奈。

“叔世尚浮卉,貌取实故萎。”诗人用“叔世”指代了当时的社会环境,在这样的时代背景下,人们崇尚浮华的花卉,却忽略了真正有用的果实。这反映了诗人对社会风气的深刻洞察。

“吾庐百昌戕,一一此根在。”在诗人看来,自己的家园遭受了各种破坏,而这一根根水花却顽强地生长着。诗人借此表达了对生命的敬畏和对乱世的无奈。

“无奈儿女曹,爱之若芳茝。”无奈的是,那些儿女们却只爱那些芳香的白芷,而不知这些水花的重要。这反映了诗人对无知之爱的批判。

“曾不如荞穄,足用拯疲馁。”荞穄是救济百姓的食物,而那些水花虽然美丽却无法解决实际问题。诗人借此揭示了真正的价值所在。

整首诗通过对乱世中的水花的描绘,表达了诗人对生命和价值的思考。通过寓言式的表达和丰富的意象,这首诗成为了一首充满哲理和生命感悟的佳作。诗人用浅显易懂的语言传达了深刻的内涵,使得这首诗具有很高的艺术价值和社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号