登录

《送赵子昂》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送赵子昂》原文

文赋早知名,君今陆士衡。

真能辨龙鮓,未可忘莼羹。

剩喜修途辟,深防俗目惊。

时闻黄耳信,缓步取公卿。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送赵子昂

方回

文赋早知名,君今陆士衡。 真能辨龙鮓,未可忘莼羹。 剩喜修途辟,深防俗目惊。 时闻黄耳信,缓步取公卿。

赵子昂,即赵孟頫,此诗写于送别之时,对其颇多赞誉。赵孟頫是元朝的开国功臣,诗书双绝,名动海内。方回在此诗中称赞赵孟頫早有文名,如今更像三国时期的陆机。陆机被誉为“太康之英”,文才斐然。此句表达了赵孟頫的文才早为人称道之意。

“真能辨龙鮓,未可忘莼羹”两句则表达了另一层含义。龙鮓、莼羹皆是佳肴,前者为名菜,后者为地方特色,但两者虽然美味,做法却有天壤之别。前者需精心烹饪,而后者只需清煮,赵孟頫的品格应当如同辨龙鮓般独具慧眼,能辨别是非曲直,但也绝不能忘了莼羹之情。也就是说,他不能忘记自己的本心,也要能分辨黑白是非,不失其初心。

“剩喜修途辟”和“深防俗目惊”两句,是告诫赵孟頫在未来的仕途中要低调行事,莫要引起俗人的嫉妒和反感。“时闻黄耳信”一句则表达了对赵孟頫的期待,希望他能时常传来好消息。“缓步取公卿”则是提醒赵孟頫要稳重踏实,一步一个脚印地走向成功。

整体来看,这首诗充满了对赵孟頫的赞美和期待之情,同时也表达了对他的谆谆教诲和关怀之意。

译文:

你早就有文名在外,如今更像三国时期的陆机。 真能辨别是非曲直,不忘初心。 我很高兴为你修路开道,但也要小心防范俗人的嫉妒。 希望你常常传来好消息,稳重踏实地走向成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号