登录

《别汪翔甫吴式贤》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《别汪翔甫吴式贤》原文

天寒岁云暮,策马欲何之。

叩户元无事,开襟莫更疑。

可轻千里别,不话一番诗。

今代能吟者,吾曹外有谁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《别汪翔甫吴式贤》是宋代诗人方回的一首诗。这首诗是在一个寒冷的冬日,两位友人即将分别之际所写。方回通过对离别之情的描绘,表达了两人之间的深厚友谊和对彼此的珍视。

首句“天寒岁云暮”直接点明时间、季节和离别的背景,寒冷的天气和暮年的时光,为离别营造了一种凄凉的气氛。第二句“策马欲何之”则表达了离别时的匆忙和不舍,策马而去,不知将去往何处,暗示着离别的无奈和不舍。

接下来两句“叩户元无事,开襟莫更疑”,描绘了两人离别时的情景。他们并无重要的事务需要处理,所以可以轻松地打开门,面对面地交谈。这两句诗表达了两人之间的深厚友谊和对彼此的珍视,无需过多的言语,一个动作就足以传达情感。

最后两句“可轻千里别,不话一番诗”,是对离别的进一步描述。虽然离别是痛苦的,但千里之外的离别并不算什么,重要的是两人之间的友谊和共同的爱好——诗歌。不话一番诗,表达了两人对诗歌的共同热爱和对诗歌的珍视。

整首诗语言简练,情感真挚,通过对离别情景的描绘,表达了两人之间的深厚友谊和对彼此的珍视。在现代文译文中,我会尽力保留原诗的情感和意境,同时用现代语言表达出来,以便读者更好地理解和欣赏。

方回在这首诗中描绘了一幅友人间临别时的画面,充分展现了两人的友谊与重视,而对诗词的赞美则是二人内心共同的共鸣与欣喜,希望这解读能帮助你理解这首诗的含义与深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号