登录

《送白廷玉常州教二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送白廷玉常州教二首其一》原文

诗酒论交几岁寒,更无我辈瓮虀酸。

剧谈公每掀髯笑,伟干人皆仰面看。

纵使未前乙夜席,何妨暂作甲科官。

祖风雅肖香山白,白玉堂登未是难。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

送白廷玉常州教二首其一

宋·方回

诗酒论交几岁寒,更无我辈瓮虀酸。 剧谈公每掀髯笑,伟干人皆仰面看。 纵使未前乙夜席,何妨暂作甲科官。 祖风雅肖香山白,白玉堂登未是难。

此诗开篇点明题目,接着写友人之间交游贫寒,但是充满欢乐,朋友相聚,把酒谈天,颇为欢快。接下来笔锋一转,描写友人举止和精神风貌,诙谐幽默,十分传神。末句表达了对友人的祝愿和赞美,也融入了自己对友人的赞美和敬佩。

译文:

我们以诗酒谈心为友,经历了几多寒岁。再没有像我辈这样的穷困之人,食“瓮虀”之酸了。与公交谈时,您常常喜笑颜开,髯飘三尺,神采飞扬。您身材魁梧,人们都仰面欣赏。纵使未能在前夜欢聚畅谈,何妨暂作科举及第的官员。您像祖父那样风雅,像香山居士白乐天那样清廉自守,登上白玉堂那还有什么困难呢?

这首诗通过描述友人贫寒而不失志向、乐观的生活态度,表达了作者对友人的赞美和敬佩之情。同时,也表达了对友人的祝愿和期望。全诗语言简练,风格朴实,情感真挚,充满了友情的温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号