登录
[宋] 方回
一雨疑当冷，旋为暖所胜。
南方难得雪，冬半尚无冰。
余菊香深酽，群蔬意似矜。
林疏石路细，遥见隔溪僧。
雨不成雪
宋 方回
一雨疑当冷，旋为暖所胜。
南方难得雪，冬半尚无冰。
余菊香深酽，群蔬意似矜。
林疏石路细，遥见隔溪僧。
在现代文翻译中，我们既要尽可能地保留原文的含义，也要尽可能地使句子符合现代汉语的语法和表达习惯。在这首诗的现代文译文里，我会尽量保留原诗的意象和情感，同时用现代汉语来表达。
雨后初晴，天色渐暖，一场春雨过后，天气变化让人感到有些疑惑。在南方，冬天常常是温暖如春的，很难得会有冰雪降临。所以在这样的天气里，冬天仿佛变成了春天，令人感到十分舒适。而那残留的菊花香气，以及田野里各种蔬菜的生机勃勃，都让人感到生活的美好。
在林间的小路上，石头路面上还有着雨后留下的水滴，小路显得有些稀疏。远远望去，可以看到溪边有僧人正在打坐参禅。这最后的画面给人一种超然物外的感觉，仿佛能让人忘记尘世的纷扰，静静感受这一刻的安宁与和谐。
这首诗用生动的语言描绘了一幅清新的冬日画卷，充满了生活气息和人文情感。虽然诗歌的主旨并不深刻，但是通过对自然的观察和感受，传达出了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。这样的诗歌语言朴素自然，感情真挚动人，读来令人感到十分温馨和舒适。
微信扫一扫
方回诗词推荐