登录

《次韵元煇昨游》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵元煇昨游》原文

藕花茭叶忽明眼,此地聊乘解愠风。

无酒尚堪翻作有,苍颜终不变为红。

虚声浪漫盈天下,急景奔腾过日中。

万事可容着心力,迩来诗句亦匆匆。

现代文赏析、翻译

诗以轻松调谐的笔调开始,作者在一个地方看到荷花池中开放的莲藕花和茭叶,令人眼前一亮。然后他转而思考着生活中的缺憾,他虽然不能喝酒,但仍觉得这样的生活有其趣味,年老色衰也不再令人懊恼。他认为虚声、浪漫是社会的常态,而时间流逝也是不可避免的。在这样的人生常态中,他倾尽全力去做他所能做的事,写诗也成了他生活中的一部分。

现代文译文如下:

一日,我无意间看到池塘中的荷花和莲叶绽放,眼前的美景令人心旷神怡。这里,我暂且放下了生活的压力,享受着解愠的风,感受着自然的和谐。虽然没有酒,但这种无酒之乐也别有一番风味。随着岁月的流逝,容颜渐老,我也不再为此感到困扰。

社会上的虚声、浪漫是常态,时间如白驹过隙,瞬息而过。我尽力去适应这一切,尽力去做我所能做的事。写诗成了我生活中的一部分,它是我表达情感、释放压力的方式。虽然我的诗作并不华丽,但却是我真挚的情感流露。

总的来说,这首诗展现了作者在平凡生活中的乐趣和智慧。他没有被生活的压力所困扰,而是用乐观的态度去面对人生。尽管年老色衰,但他在精神上仍然保持着青春的活力。他热爱生活,享受自然,对未来充满希望。这首诗充满了生活的智慧和人生的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号