登录

《八月十八日天晓二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《八月十八日天晓二首其一》原文

木犀花正盛,吹入满楼香。

不是人无寐,焉知夜已长。

树鸣秋雨急,潮过海天凉。

自觉衣裘少,侵寻近肃霜。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的《八月十八日天晓二首其一》是一首富有深意的诗。在描绘了清晨木犀花盛开,香气充满全楼的情景后,诗人道出了自己在深夜无法入眠,无奈察觉到夜已长,夜色已深沉,只好听任自然规律的引导。然而,随着秋雨滴落在树梢上,潮水翻过海天之间,夜晚带来的并非平静和舒适,而是伴随着阵阵寒意。但是,诗人自我安慰衣物足够御寒,很快便将迎来冬季。

现代文译文如下:

八月十八的早晨,木犀花正盛开,满楼都充满了香气。不是因为疲倦而无法入睡,怎么会知道夜晚已经这么长。树在秋雨中摇动,海潮带着凉意翻过天际。我自觉衣物足够御寒,很快就会迎来冬季。

这首诗描绘了诗人对季节更替的敏感感知,同时也展现了他在自然规律面前的坚韧与淡定。他以自己的行动应对寒夜的挑战,从中展现出了一种对生活的热爱和对自然的尊重。诗人在木犀花的香气中感受到了秋天的来临,但他并没有因此而消沉,反而在这样的情境中找寻到了生活的力量和勇气。他的心境从字里行间中传递出来,既深邃又生动,富有诗意和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号