登录

《三吊吟四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《三吊吟四首其一》原文

湍溪涨梅潦,一夕十丈强。

愚哉浴马僮,视之如寻常。

高岸一失足,马尚能腾骧。

僮尸不可得,漂流落何乡。

握辔徒自谨,堕阱已足伤。

人间平坦途,中亦有海洋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那条湍急的溪流涨满了春水,一夜间就涨了十丈多。那童仆真是太愚钝了,面对它竟然视而不见。一旦有人失足踏入了河床,即使最好的马也无法跳出那个险境。童仆的尸身已经找不到了,漂流到什么地方去了也无人知晓。只能握紧缰绳,小心谨慎地驾驭,即使掉进陷阱也已经足够让人伤心的了。虽然人间的道路看似平坦,但其中也隐藏着海洋一样的风险。

赏析:

这首诗写出了自然界的力量对人产生的威慑,水流湍急、深不可测,童仆在此面前显得无能为力,人的脆弱和自然的强大形成了鲜明的对比。此外,诗人通过一个普通童仆的遭遇,警示人们在看似平常的道路上也需要小心谨慎,因为其中隐藏着巨大的风险。这也体现了诗人对人生的深刻思考和对人性的关怀。

总的来说,这首诗以自然景象为背景,通过一个普通事件的描绘,展现了自然的威力和人生的无常,具有很强的警示意义和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号