登录

《立夏明日行园无客五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《立夏明日行园无客五首其一》原文

衲朝裌暮午衫单,始觉春归不再寒。

些子幽花三两亩,霎时啼鸟百千般。

世情落落全相背,诗律平平略放宽。

连日饮徒偶焉往,自炊香薤五盘餐。

现代文赏析、翻译

立夏明日行园无客五首其一

作者:方回

春衣薄不寒,衲袄朝裌午。 初惊春去老,渐觉日长午。 园花幽且艳,树鸟鸣复散。 世情局且量,诗律细而缓。 百事无与谐,一酌聊自浣。 兀坐酒为伴,炊薤自供餐。

原诗主要描绘了作者在立夏第二天的园中赏花,听鸟鸣的生活情景。在诗中,作者通过描绘自己穿着薄春衣,感到不寒,再到感觉到春已归去,日长午时,作者的生活态度也从惊老到感到日子的舒长。这种细微的感受和观察,展现了作者对生活的热爱和欣赏。

花是些幽静而艳丽的花,鸟声时而此起彼伏,时而千百般地汇聚一团。虽然世事烦琐,人情计较,但在作者看来,诗歌创作则需要细致入微的观察和体悟,不应被严苛的格律所束缚。饮几杯酒,独自洗涤尘虑,与薤菜为伴,自炊用餐,这也是一种简单而闲适的生活方式。

在今天的赏析中,我们可以感受到作者对生活细节的关注和欣赏,对生活的自得其乐的态度,同时也传达出一种宁静淡泊的生活哲学。这是一种深入生活,观察生活,热爱生活的方式,也是现代社会中人们所需要的一种生活态度。

至于“连日饮徒偶焉往”这句话,现代译文可以是:“连续几天,我的酒友们偶尔会来聚一聚”。这句话表达了作者独酌自饮的寂寥,但也透露出一些期待和希望,期待有朋友偶尔来访,打破寂寥,带来一些生活的乐趣和热闹。

总的来说,这首诗描绘了作者在立夏第二天园中赏花听鸟的生活情景,通过对生活细节的描绘,传达出一种宁静淡泊的生活哲学和对生活的热爱和欣赏。在现代译文下,我们可以看到作者对简单、自得其乐的生活方式的追求,以及对友情的期待和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号