登录

《秋晚杂书三十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋晚杂书三十首其一》原文

何以知秋深,衾薄无浓梦。

梦断复不眠,寒气夜已纵。

幻虚成诸有,谁实神其用。

积惨以消之,化工似好弄。

东家生育喜,西舍哭泣痛。

鸿荒考妣初,万代几宾送。

释氏寂灭乐,此理未必中。

浩然思无涯,雨鸣鼓钟动。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

秋晚杂书三十首其一

何以知秋深,衾薄无浓梦。 梦断复不眠,寒气夜已纵。

这首诗开头两句“何以知秋深,衾薄无浓梦。”以简洁的描述开启了对秋天的感知。“衾薄”这一词,直接表达了作者对床单薄薄的感触,无法抵挡夜的寒意,因此他做了一个梦,但梦境却并不浓密。这个场景刻画出了一个深深的秋夜,他试图入睡,但却被寒冷和寂静所困扰。

“梦断复不眠,寒气夜已纵。”这两句承接了前两句的情境,描绘了作者从梦中醒来,却无法再入眠的情景。此时,寒气四溢,他独自面对这个深秋的夜晚。这一句通过对比和反差,更加突出了秋夜的寂静和冷清。

随后两联,“幻虚成诸有,谁实神其用。积惨以消之,化工似好弄。”进一步描述了诗人的情感变化和对自然规律的领悟。他在现实中感知到了生命的无常和季节的变换,体会到了幻觉与真实、无情与有情的交融。他也认识到自然界的力量——也许就是那些看似无情的风霜雨雪——在默默地改变着万物,推动着生命的流转。

最后两句“浩然思无涯,雨鸣鼓钟动。”则表达了诗人的感慨和思考。他胸怀壮志,思绪无边无际。而此时,雨声如鼓钟般震动他的心灵,让他更加深刻地体会到了生命的无穷和自然的伟大。

总的来说,这首诗通过描绘秋夜的寂静和冷清,表达了诗人对生命和自然的深深思考。他用简洁而深刻的文字,描绘了一个深秋的夜晚,同时也揭示了生命的无常和自然的伟大。这种对生命和自然的深刻理解,使得这首诗具有了永恒的价值。

现代译文:

在薄薄的被衾中,我无法抵挡深秋的寒意,梦境虽浅却深深知晓秋意已浓。

梦醒之后我无法入睡,独自面对这寒冷的夜色。我思考着生命的虚幻与真实,是谁在掌控着这一切?

或许是自然的无情与有情在积蓄着悲惨,然后在慢慢消散。季节的变换仿佛是大自然在玩弄着她的玩具。

东家西舍的一喜一痛,让我明白生命的无常。而释家的寂灭之乐,或许并非真理。

我胸怀壮志,思绪无边无际。雨声如鼓钟般震动我的心灵,让我更加深刻地理解了生命的无穷和自然的伟大。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号