登录
[宋] 方回
军马所不到，大山夹长谷。千载几离乱，不知有杀戮。鸡犬何晏然，未羡鄠杜曲。连林望不极，春晚蓊以绿。其大至如椽，谓之猫头竹。苦竹尤清严，翠荷森矗矗。厥上最宜杉，弥岭亘冈麓。种杉二十年，儿女婚嫁足。杉杪以樊圃，杉皮以覆屋。豬圈及牛栅，无不用杉木。联筏下浙河，善价不轻鬻。山高高至天，爇灰艺畲粟。又有茗荈利，商贩给南北。忧旱不忧潦，脱如岁不熟。蕨萁与葛粉，槌捣代糜粥。岂若水乡人，云贵至售骨肉。丑陋羞冶容，健寿由寡欲。定非私此邑，大言夸美俗。行脚遍海内，久久万辇毂。万端堕奸欺，往事杯水覆。曷不归乎来，于此擅幽独。崎岖荦确间，数步一匍匐。犹胜见贵公，膝行受耻辱。寒泉洗尘心，怪石醒醉目。野叟茅庐边，买邻愿兹卜。
赏析：
宋代诗人方回，在其深谷长谷的散步途中，勾起他对历史的沉思。在这里，曾经是兵马难至的荒凉之地，千百年来战乱不断，此处人民的生活未受多大影响，依然和平安然。看着周围鸡犬之声相闻的景象，诗人不免对鄠杜曲的生活产生了向往。
随着视线延伸，谷中春色渐浓，郁郁葱葱。其中一种竹子，其大如椽，被称为猫头竹。苦竹丛生，翠绿的竹叶如翠伞撑起。这里最适合杉树生长，杉树连绵不断，贯穿山岭，扎根在冈底的土壤里。种植杉树二十年，足以供养儿女的婚嫁。杉木被用于围栏、屋顶、猪圈和牛棚的建设中，甚至用于竹筏下浙河。此外，杉木还被用于烧荒种地，甚至作为商贩南北方货物的利器。
面对旱灾人们不惧，涝灾也无所忧，因为有一种叫蕨萁和葛粉的野菜，可以用来替代粥。这与水乡的人相比，有着天壤之别。他们认为在贫穷的时候也不能出卖骨肉，健康长寿是由节制欲望所致。他坚信这个地方并非特例，而是一个夸赞淳朴民风的地方。
诗人行遍海内，经历了各种奸欺之事后，他最终选择回归这里的山林幽静。在这里崎岖的山路上，他需要数步一匍匐才能前行。这比起在人前膝行受辱要好得多。在这里，他可以洗净尘心，被奇石唤醒醉眼。这里的野叟茅屋边，是他愿意在此定居的理想之地。
译文：
在这长达三十里的回溪路上，我溯行于谷中，进入了婺源县界。这里曾是军马无法到达的地方，高大的山峦夹着长长的谷地。经历千百年战乱的时代变迁，这里的人们却不知生死离别和杀戮之事。这里的景象和平而安详，一点也不比鄠杜曲的生活差。
谷的远方连林望不到边际，春色晚景苍翠欲滴。有一种竹子极大如椽，人们称之为猫头竹。苦竹更显得清雅严峻，翠绿的竹林如森立的荷叶。高处最宜生长杉树，杉树连岭跨冈麓。种杉已二十年，足够儿女婚嫁之需。杉树梢头做成竹园篱笆，杉树皮覆盖屋顶。猪圈和牛棚都是杉木搭建，用杉木制成竹筏顺流而下进入浙河。
这里的人们利用杉树也有其他的用途，比如烧炭用于烧畲粟作粮食。山中有种利于茶叶的野草也被广泛利用，甚至商贩货往南北也用它来交易。这里不怕旱灾只怕涝灾，如果年成不好也能有蕨萁和葛粉这类野菜可以食用。不是水乡的人那样贫困潦倒，这里的人们生活简朴却也满足。
这里的人们不追求容貌美丽，不贪图奢靡生活，更注重内在的健康和淡泊的欲望。他们深知这里并非特殊的地方，只是夸赞这里淳朴的民风和美好的习俗。在这崎岖的山路中行走，每走几步就要匍匐前进。这比起在人前受辱要好得多，至少在这里可以洗去心中的尘嚣。在这里寒泉可以洗净尘心，怪石能唤醒醉眼。这里的野叟茅屋边，我愿在此定居。
微信扫一扫
方回诗词推荐