登录

《江行大雨水涨四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《江行大雨水涨四首其一》原文

踏午倒挂倒飞猱,水长船行拂树桃。

忽讶平途成峻濑,更怜危石没深涛。

现代文赏析、翻译

江行大雨水涨四首其一

午间江水如同倒挂的飞猱,猛然间一扫而去。船只顺着流水行驶,旁边的树桃花却随风摇曳。忽然眼前平展的江面变成了峻峭的沙石之地,更令人怜惜的是那摇摇欲坠的石块被深涛淹没。

现代文译文:

午间,江水如同倒挂的飞猱般汹涌澎湃,我站在船头,感受到大水的冲击。船只随着水流前行,周围的树桃花在风中摇曳,仿佛在为这大水的肆虐而叹息。突然间,原本平坦的江面变得波涛汹涌,犹如峻峭的沙石之地,让人惊讶。更令人怜惜的是那些摇摇欲坠的石块被深涛淹没,仿佛在诉说着它们的无助和无奈。

这首诗通过描写江水暴涨的情景,展现了自然的力量和生命的脆弱。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将大水的威力和石块的无奈表现得淋漓尽致。同时,诗人也表达了对生命的敬畏和对自然的感激之情。这种情感在诗人的笔下得到了充分的展现,使得这首诗具有了深刻的人文内涵和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号