登录

《听航船歌十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《听航船歌十首其一》原文

赌钱输了阿侬哥,黄草单衫破孔多。

相趁缩砂红豆客,霜风九月上淮河。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗,希望您能满意:

听航船歌

秋水长,黄草衫,赌钱输尽心如刀。 破孔难补寒风入,航船歌声催人老。

缩砂红豆客,行路难,霜风九月上淮河。 往事如烟难回首,唯有歌声留人间。

译文:

秋天的河水悠悠流淌,黄色的草衫单薄且破旧。在赌钱的时候输了所有,破孔之中寒风穿行。相随的是红豆商客,共同来到这清冷霜风之上的淮河。

旅途艰难,前路更是无法预料。只是在这个年纪,只能任凭秋风吹打。回忆往事如同烟云,早已无法追回。唯一留下的是那航船的歌声,在人间回荡。

赏析:

这首诗描绘了航船上的人们的生活,通过赌钱输钱的描绘,展现了生活的艰辛。寒风穿孔、缩砂红豆客等描绘,更加强化了这种艰辛。而霜风九月的淮河,则更增添了环境的恶劣。

然而,尽管生活艰难,人们仍然需要前行。诗中的人们在航船上相互扶持,共同面对困难。这种坚韧不拔的精神,也给读者带来了深刻的启示。同时,诗中也表达了对岁月的无奈和感叹,但同时也展现了人们在困难中仍然坚持前行的勇气和决心。总的来说,这首诗通过对航船上人们生活的描绘,展现了生活的艰辛和人们面对困难的态度,给人以深刻的启示和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号