登录

《七十翁五言十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《七十翁五言十首其一》原文

瘴疠金蚕毒,干戈铁马群。

一生逃万死,百岁仅三分。

遑恤恒饥子,姑留自祭文。

醺醺人笑我,方寸不醺醺。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

七十翁行径,一副安然的老者姿态,深居简出,既无期待,也无憧憬。初夏,晨光斜射进房间,清寂之中,依稀闻得窗外马嘶声,勾起了他一生的回忆。

“瘴疠金蚕毒,干戈铁马群。”一句,描绘出他生活时代的风貌。瘴疠四起,金蚕毒如刀割,战乱频仍,铁马群如潮水。他的一生就在这样的环境中度过,无数次逃生逃命的经历都已成为生命的一部分。“一生逃万死,百岁仅三分。”他是历史的见证人,曾为世界开一扇窗,让他看见了人们生活的水深火热,但因为命运波折的原因也看遍了战乱的惊险刺激。每一百年只是一瞬间的感觉如烟花过后的黑暗一样深厚无边的占据了全生命的过程。“遑恤恒饥子,姑留自祭文。”这是一种无尽的沧桑与沉静,他知道无数的子民在这乱世之中挣扎着寻找生活的希望,而他却无力改变。尽管如此,他仍愿记录下这些往事,以期警示后人。

“醺醺人笑我,方寸不醺醺。” 老翁的心态恰如那饮酒人般的自我解嘲和无畏的幽默。他是真的懂得放下世事纷扰的老者。在这种深入骨髓的超然和无争之中流露的是深深的生活哲学和对世界最后的怜悯和关怀。这是他用经历堆积成的世界。那已经熟识、回望后似乎也能忍受的心中的疲惫被带了出来分享给了他人。它为观者展现了人间沧桑却又坚持的一种无奈的精神。这种“醉翁之意不在酒”的人生态度让他的人格更具光华。

酒醉了头脑却不醉内心,不仅表明他的淡泊世事的生活态度,也是他的独立之人格的表达。“心在人间红尘上,看尽春秋”也是一种情怀、一种坚守、一种担当。

此诗平淡中见真情,流露出诗人的深沉与豁达。在人生的道路上,无论遇到什么困难和挫折,都要坚定自己的信念和理想,继续前行。这首诗也表达了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。虽然年岁已高,但他的心依然年轻,对生活充满了希望和期待。他愿意用自己的人生经历和智慧来启示后人,帮助他们更好地面对生活的挑战和困难。

现代译文:

一生在瘴疠和战乱中度过,铁马干戈是生活的常态。虽然历经无数生死考验,但百岁人生也仅是生命长河中的短暂一瞬。无需担忧恒久的饥饿,只留下自祭的文字。人们笑我醉态可掬,但我的内心却从未沉醉。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号