登录
[宋] 方回
客从函谷过南州，略说长安旧日愁。
仙隐有峰存紫阁，僧居无寺问红楼。
兰亭古瘗藏狐貉，椒壁遗基牧马牛。
万古不随人事改，独余清渭向东流。
长安
作者：方回
客从函谷过南州，略说长安旧日愁。
仙隐有峰存紫阁，僧居无寺问红楼。
兰亭古瘗藏狐貉，椒壁遗基牧马牛。
万古不随人事改，独余清渭向东流。
下面是这首诗的现代文译文：
一位过客从函谷关往南走，谈起长安城昔日的忧愁。
隐居求仙的地方有矗立的山峰名叫紫阁，僧人居住的寺庙寻找却没找到叫红楼的地方。
古时埋葬的地方秘密已化为狐狸貉鼠的窝，当初用花椒涂饰墙壁基址已荒废了连牧马都随便上去。
虽然万事万物的名字随着时间的推移会改，唯独有万里长清的渭水依旧向东边流淌不会停留不离开，一直到很久很久之后都将让我再次对当初繁华美丽的长安，现今变为这样之模样兴不尽的哀慨和叹息啊。
此诗着重写了长安的变化，“僧居无寺问红楼”， “椒壁遗基牧马”写出诗人的想象，“独余清渭向东流”表达了作者的哀伤。长安的繁华已逝，只有渭水依旧东流，诗人借渭水之永恒，喻指长安城的永恒。然而永恒的只是这渭水，而昔日的都城如今只留下一片荒凉寂寞。诗人触景生情，以渭水的永恒来抒发对长安由繁华而变为荒凉的时间和人事变幻莫测的感慨。同时，也抒发了诗人对盛衰兴亡之无限感慨。
微信扫一扫
方回诗词推荐