登录
[宋] 方回
老病今如许，江硝岂所宜。
未妨宁过计，不是故多疑。
歉岁真难度，奸人或见窥。
移舟入城泊，何敢强违时。
在暮色中，我漂泊在嘉兴城北的门外，身体已经衰老多病，这荒凉的江城，哪里是我这个老头子该来的地方？但我并非故意冒险，只是因为别无他处可去。虽然我这次来嘉兴，本不是为了避难，但眼下这个灾荒年头，到处都困难重重，嘉兴城也难以幸免。我担心的是那些居心叵测的人，可能会借此机会对我进行窥探。
于是我把船移入了城里，安全应该有了保证，此时也不必多费思虑，这时迁徙强敌而至是非常忌讳的行为，无意之过甚显得微不足道了。行笔到这里，“夜半一声梧叶碎”打断了我的思路。外面竟不知什么时候飘起了梧叶。对国家社稷的忧虑和牵挂让我无法安眠，起身倚舷而望，远处寒星点点，映衬着近处飘零的梧叶。这一声声破碎的叶子如我心中碎裂的愁思一样多。
这是一首感怀诗，作者在暮色中泊舟嘉兴城北门外，触景生情，心生感慨。诗的前四句，写自己年老多病，不该来此江城；后四句写歉岁难度，奸人或见窥伺，移舟入城暂泊，不敢违时强求。最后一句“夜半一声梧叶碎”，以景结情，表达了诗人对时局的忧虑和牵挂。整首诗情感真挚，语言质朴，表达了诗人对时局的关心和担忧。
译文：
我如今已是年老多病，这荒凉的江城，哪里是我这个老头子该来的地方？但因为别无他处可去，只好来此。虽然我这次来嘉兴，本不是为了避难，但眼下这个灾荒年头，到处都困难重重，嘉兴城也难以幸免。我担心的是那些居心叵测的人，可能会借此机会对我进行窥探。于是我把船移入了城里。
谁知半夜里一声梧叶碎落，惊醒了我的沉思。远处寒星点点，映衬着近处飘零的梧叶。这一声声碎落的叶子如我心中碎裂的愁思一样多。外面竟不知什么时候飘起了梧叶。国家动荡不安，社稷忧患重重，让我无法安眠。我不禁起身倚舷而望，心中满是牵挂和忧虑。
微信扫一扫
方回诗词推荐