登录

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵谢平心胡祠监见惠生日五首其一》原文

势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩。

早赐輼輬埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅。

泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年。

我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人方回在收到好友胡祠监赠予他生日礼物后的回赠诗。

首联“势途勇退似差贤,焉用鸿门切盾肩。”描绘了作者对当前形势的看法,认为及时退隐是贤者的明智之举,无需像项羽的鸿门宴那样在危险的边缘徘徊。这一联表达了作者对当前形势的清醒认识和对个人命运的豁达态度。

颔联“早赐輬輬埋厚夜,宁扶楖栗走荒巅。”描绘了作者对未来生活的态度,表达了作者愿意在安静的夜晚安享死亡,也不愿意在荒凉的山巅上挣扎求生的决心。这一联表达了作者对生命的珍视和对死亡的坦然接受,同时也体现了作者对生活的热爱和追求。

颈联“泥龟不羡鹍鹏路,粪菌徒输栝柏年。”运用了生动的比喻,将龟与鹏、菌与栝柏进行对比,表达了作者对不同生活方式的看法。作者认为像泥龟一样安于现状,不羡慕鹍鹏的翱翔天际,像粪菌一样默默奉献,也不求得到栝柏那样的长久生命。这一联表达了作者对生活的谦逊和知足常乐的态度。

尾联“我谓是身如尺璧,深藏短褐庶能全。”表达了作者对自己的评价,认为自己的身体就像一块价值连城的璧玉,只要能够深藏不露,低调生活,就能够保全自己。这一联体现了作者对自我价值的认识和对生活的谦逊态度。

总体来看,这首诗表达了作者对生命、死亡、生活和自我价值的深刻思考和认识,体现了作者豁达、谦逊、知足常乐的人生态度。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思转换成现代语言,便于理解:

在人生的道路上,适时地退下来,这是一种明智的选择,我这样的人生选择,比起那些在鸿门宴上逞英雄的人要更加可取。生命如此短暂,何必去追求那些虚无缥缈的东西,而应该选择一种更为安逸舒适的生活方式。就像那只躲在泥土中的龟,它不羡慕在空中翱翔的鹏鸟;而像那些默默无闻的肥料细菌,它们不求得到那些名贵的树木那样长久的生命。我像一块价值连城的璧玉一样珍贵,只要能够深藏不露,低调生活,就能够保全自己。这种生活方式才是最适合我的,也是我最向往的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号