登录

《喜刘伯宣尚书至五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《喜刘伯宣尚书至五首其一》原文

湖海襟期落,山林骨相寒。

自惭知道晚,未觉忍穷难。

缺米临炊籴,逢花就担看。

尚能中酒圣,肯讳作诗酸。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人方回的《喜刘伯宣尚书至五首其一》的赏析,希望您能满意:

湖海襟怀,落入山林,骨相清寒。自惭求道太晚,未忍穷困,难以忍受。缺米临炊籴,逢花就担看。尚能中酒圣贤,岂肯避讳诗酸。

这首诗是方回对友人刘伯宣的赞美和祝福。首联通过描绘友人的气质和风度,表达了对他的敬仰之情。颔联通过自谦来表达对友人的敬意,希望自己能够早些觉悟,未忍穷困。颈联描绘了友人生活的不易,但也表达了对他的同情和关心。尾联再次表达了对友人的赞美和祝福,祝愿他能够中酒圣贤,作诗无忧。

用现代文翻译就是:湖海胸怀,落入山林,骨相清寒。我惭愧自己觉悟得太晚,未能忍耐穷困。米缺到做饭的时候才去籴米,见到花就摘下来看看。你还能喝酒如圣人般畅快,又怎会避讳作诗酸涩呢?

这首诗通过一系列生动而细腻的描写,生动地刻画出友人的生活状况和精神状态,同时也表达了对友人的敬意和赞美。无论是情感表达还是语言表达,都体现出了一种深厚的人文关怀和人道主义精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号