登录

《旅闷十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《旅闷十首其一》原文

浩浩观今古,憧憧角利名。

学如未闻道,死似不曾生。

琐碎禽虫语,芳鲜草树荣。

过时随变灭,历代几公卿。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

纵观古往今来,纷纷攘攘只为名利。

学习如同未得真道,一生似乎未开智。

琐碎如昆虫低语,芳鲜的草木繁荣。

时光流逝一切皆变,几代公卿今何在?

赏析:

这首诗表达了诗人对世事浮华的深深感叹。首联以古今世事为背景,点出名利之争的主题。颔联以学习未得真道,一生未开智为比喻,进一步突显了这一主题。颈联以昆虫、草木的琐碎与芳鲜为比喻,表现出一种朴素的田园生活的美好向往。尾联以时光流转、历代公卿更迭为象征,揭示了世事变幻无常的本质,进一步强化了诗人对浮华世事的感叹。

全诗语言简练,寓意深远,表达了诗人对世事的深刻洞察和无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号