登录
[宋] 方回
纸色光新耸坏櫺，履声忪脆兀閒庭。
饥禽啐砌留奇迹，枯树拿空失丑形。
早与花根添曲糵，可容画手著丹青。
溪西冻瀑融晴滴，欲问岩僧借净瓶。
宋代诗人方回的一首《雪后小轩》表现出了冬日的独特魅力，诗歌前四句以生动细致的描绘展现雪后小轩的静谧与清新，后四句则充满了生活的气息和诗人的闲适之情。
纸色光新耸坏櫺，履声忪脆兀閒庭。 纸的颜色犹如新磨的镜子般闪闪发光，支撑屋檐的木条也焕然一新。安静的庭院里，偶尔可以听到轻轻的脚步声，使人精神为之一振。
饥禽啐砌留奇迹，枯树拿空失丑形。 饥寒的鸟儿在雪地上留下足迹，这是冬天独有的奇迹。而那些原本枯槁的树木在雪的装点下，失去了丑陋的形状，展现出了另一种美感。
早与花根添曲糵，可容画手著丹青。 想象中的春天马上就要到来了，我已经在花根中埋下酿酒的曲糵，希望早些迎接春的气息。同时，我想，也许可以为这些美妙的冬景画上丹青，让更多的人欣赏到这里的冬日之美。
溪西冻瀑融晴滴，欲问岩僧借净瓶。 透过敞开的门扉，可以看到西边的溪瀑在阳光下融化了冰雪，如同晴天的雨滴一般晶莹。诗人此刻心中似乎萌生了一个念头：想向岩上的僧人借他那装满清净之水的瓶子。
总体来看，这首诗将自然之美与诗人的生活情感完美地结合在一起，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。诗中生动的描绘和闲适的情感相互映衬，使这首诗成为一首优秀的冬日之作。
现代文译文如下：
雪后的庭院如新磨的镜子般光洁，木条在雪的映衬下崭新耸立。庭院中偶尔传来的脚步声打破宁静，带来一阵松脆的感觉。饥饿的鸟儿在雪地上留下足迹，仿佛留下了独特的痕迹。原本枯槁的树木在雪的装点下变得美丽起来。春天即将来临，我在花根中埋下酿酒的曲糵，期待着春天的到来。想象中，这些美丽的冬景可以被画下来，让更多的人欣赏到。透过敞开的门扉，可以看到西边的溪瀑在阳光下融化了冰雪，如同晴天的雨滴一般晶莹。我想向岩上的僧人借他那装满清净之水的瓶子，感受他眼中的世界和内心的平静。
这就是《雪后小轩》的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
方回诗词推荐