登录
[宋] 方回
惭非限客郑当时，猥荷高人不见遗。
顿悟可能参佛理，淡交谁是喜僧诗。
过从未许泥行数，属和多因险韵迟。
彼此缄滕各收拾，他年开卷两相知。
以下是我根据原文所作的赏析，希望对您有所帮助：
“惭非限客郑当时”，这表明作者自谦不是像郑当时那样的交际广、门路多的那种人。“猥荷高人不见遗”，是感激梅上人未把我遗忘。两句谦逊而又自豪，表达了作者与梅上人的交情之深，彼此的友情之重。
“顿悟可能参佛理，淡交谁是喜僧诗。”两句的意思是说，我可能通过佛理的参悟，使自己头脑不再那么迟钝了；而淡交之诗，也唯有你是喜欢的。这又表达了作者与梅上人之间志同道合、意趣相投的意思。
“过从未许泥行数”，这句是说，你来访我从来不会误点。“属和多因险韵迟”，是说写诗应和，常常是由于韵脚险而迟。这两句又表达了作者对梅上人虽是步行来访，却能按时到达的敬重之意。
“彼此缄滕各收拾”，是说双方都把来访的事情保密起来。“他年开卷两相知”，是说将来打开书卷一查，彼此都会有所了解。这两句又表达了对未来相聚、将来相知的美好愿望。
这首诗，语言质朴、意蕴深沉。从自谦非“限客郑当时”，到感谢“高人不见遗”，显得谦逊而又得体。说自己“顿悟可能参佛理，淡交谁是喜僧诗”，“高僧诗意”原来在这。作者的意趣暗暗牵引读者走进更为深厚的哲理思考。把复杂的思绪融入通俗、形象、充满生活气息的语言，构成淳朴自然而又清丽的风格，于流畅、晓畅中展现了与友人相知、相许、相约的丰富联想和美好憧憬。
至于现代文译文，由于文字限制在有限范围内，我只能根据原文内容进行合理推测并尽量贴近原文意思进行翻译。希望这个回答对您有所帮助。
微信扫一扫
方回诗词推荐