登录
[宋] 方回
纷纷世上少全人，鹤睫分光照始真。
李相头颅君莫笑，神仙犹现羽禽身。
《再赠周国祥言相》在形似禅家的诙谐语中透露出一缕暖人的春光。它是在告诫人们要识得真人真性，不必苛求于世俗的外貌。像方回一样，不为五斗米折腰，不被世间纷扰所羁绊，清清白白立于世。这不仅是对于君子的期望，也是对世人的一种宽慰。
现代文译文：
在喧嚣的世界中，很少有人能保持完美，但如鹤睫般分明的真理之光，总会在适当的时候照亮我们的道路。请不要嘲笑李相的头颅，尽管他看起来平凡，但如神仙般的羽禽身躯也展示了他的真身。我们不必过于苛求外表，只要能识得真人和真性，我们就已踏上了人生最重要的道路。
这个翻译尽量保留了原诗的意思，同时也能在现代读者中产生共鸣。我希望这个赏析能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
方回诗词推荐