登录

《别秀亭五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《别秀亭五首其一》原文

秀亭亭上果何似,两水万山图画开。

霜入川原疏草木,烟销城市出楼台。

半空鹭点客悉破,何许笛吹诗句来。

异日梦魂应历历,醉僧同此藉莓苔。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

在宋朝的诗人方回笔下,秀亭亭上的景色宛如一幅天然的画卷。诗人描绘了秀亭周围的美景,仿佛是一幅流动的画作,展现出秀亭周围的水光山色,使人感到身临其境。

首先,诗人描述了秀亭周围的环境。他用了“两水万山图画开”的比喻,形容秀亭周围的水流和山脉如同一幅画卷般展开。这描绘了秀亭周围的环境优美,令人陶醉。

接着,诗人又描绘了秀亭周围的秋景。他用“霜入川原疏草木,烟销城市出楼台”来表达秋天时节景象的转变,空气中透露出冷意和宁静的美感。空气中散落的草木也给人一种深秋的气息,烟雾逐渐消散后城市中出现了更多的楼台。这样的秋景使人感到深邃而又宁静。

在描绘秀亭周围的景色时,诗人也表达了他对友人的情感。他用“半空鹭点客悉破”来形容友人从远处走来,打破了周围的宁静。这样的描绘表达了诗人对友人的思念之情,同时也表达了他对友人归来的期待。

最后,诗人描绘了未来可能的场景。他想象着未来在梦中还能回忆起今天的场景,同时也在醉酒中与友人一起欣赏周围的景色。这样的描绘表达了诗人对友人的深情厚谊以及对友人归来的期盼。

总的来说,这首诗展现了诗人对秀亭周围美景的赞美和对友人的思念之情。诗人的描绘细致入微,让人仿佛置身于秀亭周围的美景之中,感受到了诗人的情感和思考。这样的诗作让人感到诗人的才华和情感,也让人对秀亭周围的景色有了更深刻的认识和理解。

译文:

在秀亭高处放眼望去,景色究竟是怎样的呢?两江交汇,万山环绕,就如同一幅天然的画卷展开在我的面前。秋霜降临,原野上的草木变得稀疏;烟雾缭绕中,城市的楼台若隐若现。空中白鹭点点,打破了周围的宁静;是谁在吹着笛子,伴随着诗句飘然而至?未来的某一天,我应该在梦中还能清晰地回忆起今天的场景,与友人一起借着莓苔欣赏这美丽的景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号