登录

《六秋》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《六秋》原文

斗杓忽又指西楼,我独何为此滞留。

多事心情人转老,荒城风雨夜争秋。

一蓑屡费渔樵梦,杯酒难湔宇宙愁。

好趁微凉便归去,豆花篱落荻花洲。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您写的赏析,希望您能满意:

六秋

方回

斗杓忽又指西楼,我独何为此滞留。 多事心情人转老,荒城风雨夜争秋。 一蓑屡费渔樵梦,杯酒难湔宇宙愁。 好趁微凉便归去,豆花篱落荻花洲。

夜幕降临,群星斗转星移,一轮弯月高悬西楼,仿佛是秋夜的信使,默默传达着别样的思绪。诗人独自在此,为何还滞留于此?他在这荒城中忍受着风雨秋夜的煎熬,是有所期待还是无所适从?人生的情感和生活的琐碎交织在他的心头,使得他渐入老境。豆花篱落,荻花洲畔,此情此景让人心生凄凉之感。诗人的心境就像一叶孤舟在茫茫的宇宙中漂泊,不知何去何从。

这首诗的现代文译文如下:

斗杓指向西楼,我为何在此逗留?心情多变人已老,在这荒城中与风雨秋夜共度长夜。梦中的渔樵生涯屡次被扰乱,杯酒难洗这无边的忧愁。趁着微凉的秋夜,我愿归去,欣赏篱落间盛开的豆花和洲上的荻花。

诗人在诗中表达了对生活的无奈和感慨,对时光流逝的无奈和对故乡的思念交织在一起,使得这首诗充满了情感和思考。诗人通过描绘荒城风雨秋夜的景象,表达了对人生的感慨和对未来的迷茫。同时,他也通过描绘渔樵梦和豆花篱落荻花洲的景象,表达了对故乡的思念和对生活的向往。整首诗情感深沉,富有哲理,让人在阅读中感受到诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号