登录

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵寄川无竭并送所撰旃檀林记二首其一》原文

彭门不记旧楼黄,吟社参寥未肯忘。

更着雪添双短鬓,早惊秋隔两重阳。

遥知剩种旃檀树,便拟同焚艾纳香。

勉为龟蚨驱兔颍,愧无雄健亢三长。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析,希望您能满意:

“彭门不记旧楼黄,吟社参寥未肯忘。”这是对宋代的徐州,这里的风景不再熟悉,就像一座久远的楼阁被时间黄土覆盖,诗人感叹过去的朋友,参寥子,他们一起吟诗作赋的时光,如今已不再被遗忘。

“更着雪添双短鬓,早惊秋隔两重阳。”诗人感叹岁月无情,雪白的头发更添沧桑,秋天的到来让人感到隔了两个重阳节的思念。这里诗人表达了对友人的深深思念。

“遥知剩种旃檀树,便拟同焚艾纳香。”即使相隔千里,诗人想象着友人身边旃檀树的繁茂,期待能一同焚香煮茶,共话往事。

“勉为龟蚨驱兔颍,愧无雄健亢三长。”诗人鼓励友人像驱使兔颖一样努力生活,虽然自己没有雄健的气魄来回应友人的期许,但是祝福友人能在生活中应对一切困难。

总体来看,这首诗透露出诗人的感慨与期望。在对过去朋友的思念中,寄托了对友人的祝福和激励。诗意浓厚,感情真挚,给人留下深刻印象。

现代文译文大致如下:

我不再记得彭门旧日的楼阁,只记得那里的朋友参寥子。雪白双鬓添上了岁月的痕迹,秋天隔了两个重阳节,我在远方想念你。我知道你身边依然种着旃檀树,期待我们能一同焚香煮茶,回忆往事。我会努力像驱使兔颖一样去生活,虽然我可能无法回应你的期许,但我还是祝你应对一切困难。希望你能在未来的日子里更加坚强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号