登录

《独游塘头五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《独游塘头五首其一》原文

蒲藕上塘种,养鱼于下塘。

积泥春粪树,储水岁浇秧。

未藉知章敕,堪浮逸少觞。

扫松须憩此,系马古垂杨。

现代文赏析、翻译

独游塘头五首其一

方回

蒲藕上塘种,养鱼于下塘。 积泥春粪树,储水岁浇秧。 农事初毕境,野行思渺茫。 我非柳文通,来此羡鱼方。

原创赏析: 塘头,塘边也。塘中蒲藕自种自收,自成食材。而塘中鱼儿畅游,恰如人生之自在。春来积泥春粪,滋养树木生长;岁岁储水浇秧,犹如年年勤奋耕耘。此情此景,令人想起柳宗元的《永州八记》,那片翠绿的山水,那悠闲的渔夫。

现代文译文: 我独自一人在塘头漫步,看到塘中的蒲藕是自己种下的,而鱼儿则在塘底自由自在地游动。春天的时候,我把泥土堆积起来为树木施肥,每年都储水来浇灌秧苗。现在正是农事初毕的时候,我站在这里,思绪万千,想起了很多事情。我不是柳宗元那样的文人,但我依然喜欢这里的美景,羡慕这里的宁静和自由。

这首诗描绘了宋代农村的田园生活,表达了诗人对自然和生活的热爱。诗人通过描绘塘头的景色,表达了自己对田园生活的向往和欣赏。同时,诗中也暗示了诗人对于仕途的疲倦和对自由的渴望。总的来说,这首诗充满了诗意和美感,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号