登录
[宋] 方回
五男三女儿，侥幸肖吾祖。
贤愚挂怀抱，笑陶敢效杜。
长男近寄书，长女化为土。
嗟予七十翁，哭此四十女。
此女抱恨久，嫁不得其所。
厥夫实鸱鸮，厥舅乃狼虎。
谰讼欲杀予，破家谢官府。
不禁毁璧痛，何啻茹荼苦。
赏析：《七十翁吟五言古体十首其一》诗中的真挚的感情表现出一个居家过的幸福老头经历了若干变乱苦难的产物.整篇要紧的是家境不佳而愁.笔下亦言之有物，给读者的印象也就真切感人. 家景如落日，必然覆巢破卵；浮家像行波涛，老大若悬磬形，然而小儿初生不替白头新之喜.反话则似乎除与贫独相关的血泪苦痛以外，更有贤愚带来的难于诉说。
现代文译文：我有七个孩子，他们很健康.但侥幸于我能在家族的模样中活下来。 贤能的或者懒散的都没有带走我胸中的烦恼.唉！我已经七十岁.看见自己的女儿夭折.她们才四十岁就已经去世了。
我的女儿们也带着痛苦很长时间了，她们嫁不出去，不能得到好的归宿。她们的丈夫就像鸱鸮一样凶狠，他们的舅舅就像狼虎一样可怕。
他们不停地状告我，使我的家破败，也去官府状告我。他们不能忍受我，就像不能忍受破壁一样痛苦。这怎么可以呢？这怎么可以呢？我承受的痛苦又怎么可以比喻呢？
微信扫一扫
方回诗词推荐