登录

《偶题五言绝句五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《偶题五言绝句五首其一》原文

落木包生意,来鸿定去期。

如何萧瑟气,有许楚臣悲。

现代文赏析、翻译

下面是我为这首诗写的一篇赏析:

诗人借鸿雁“定去期”而生发的一“落木”感慨,映衬了客居时的孤寂之感,凸显了寻思时的感怆之情。“落木”在这里指的是落叶,“来鸿”是对书信的别称,“萧瑟气“形象表达出了诗人在秋风落叶中所生的孤寂哀愁的心绪。“楚臣”在这里代指屈原。他是个不被重用却被流放的“可怜无补的屈原”,这样比喻、形容自己的无可奈何倒也能理解。这种诗歌往往是情景相生的,情思交融的,让人读来如临其境,如睹其物,如见其人,如闻其声。

译文:

落叶堆积满地,蕴藏着新的生机,来鸿已确定离开的日期。为何感到如此萧瑟的气氛,就像屈原那样悲愤?

以上就是根据原诗创作的一篇赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号