登录
[宋] 方回
浮云几万里，白日闷晴晖。
稍觉波涛缩，犹闻点滴微。
两旬捐破扇，五月着寒衣。
老病忧时事，高门马自肥。
浮云万里飘荡，白日空余晴晖。
雨势渐小，雨点稀疏，雨滴仿佛缩水一般。
雨水已两旬未停，五月寒衣依旧。
老病之身忧国事，高门权贵自享荣华。
以下是按照你的要求所作的赏析和译文：
赏析：这首诗展现了诗人方回对自然与政治的深切洞察，以及对自己衰老和时局忧虑的悲凉心境。
首联“浮云几万里，白日闷晴晖”，诗人借浮云万里比喻社会的动荡不安，象征着局势的纷乱。白日晴晖本应让人心情愉快，但这里却用“闷”字形容，暗喻社会的沉闷和人们的压抑情绪。
颔联“稍觉波涛缩，犹闻点滴微”，通过描述雨势的缩减和点滴微弱的雨声，表达出作者对朝政日渐颓废的无奈与悲凉。雨水由未停变为减少，似乎象征着朝政危机得到一定程度的缓解，但仍可听到滴滴答答的雨声，提醒人们时局仍然不稳。
颈联“两旬捐破扇，五月着寒衣”，进一步描绘了诗人对朝政和社会的忧虑。长时间未停的雨，就像诗人捐出的破扇，象征着无力改变现状的无奈。五月却还要穿着寒衣，表达了诗人对生活艰辛的感叹和对朝政颓废的无奈。
尾联“老病忧时事，高门马自肥”，诗人以自己年老多病、忧心时局、权贵自肥的形象收束全诗。诗人感叹自己年老多病，无力改变时局，只能忧心忡忡地看着高门权贵自肥，表达了诗人对社会现实的愤慨与无奈。
译文：雨水依旧持续了两个旬日，我手持破扇心中忧愁，五月却还穿着冬衣。年老多病的我在病床上忧心时事，看那些富贵人家家的马儿肥壮。
微信扫一扫
方回诗词推荐